バリーボー ロードにある匿名の店先で、骨董品修復家が趣味に没頭する

ダブリンの物語を伝え続けたいのであれば、ぜひ購読していただければ幸いです。 私たちは小さな事業なので、1 ユーロが大きな違いを生みます。

リチャード・アダムスは、金メッキの大きなリージェンシーミラーを指摘します。 フレームの角と上部に渦巻き状のデザインが施されています。

アダムズさんによると、オーナーは新居の地下室で偶然それを見つけたという。 アダムズ氏によると、北部の都心部では時々そのようなことが起こるという。

これの修復はほぼ完了していると彼は言います。 ガラスはまだ暗くてまだらに見え、あまり反射するのに苦労しています。 フレームはまだ新しい塗装が必要なようです。

確かに、彼ならこの鏡をほぼ新品のように見せることができるでしょう、とアダムスは言います。 しかし、これこそがオーナーの望みだ、と彼は言う。 「あの苦しそうな姿を残すために」

Ballybough Road にある 1 部屋の作業場には、ダークウッドの家具が置かれています。 さまざまな修理状態の鏡、椅子、タンス、ウイスキーキャビネット。

木と埃の匂いがする。 天井からはアンティークのシャンデリアが吊り下げられています。 壁には角と時計があります。 棚には本、彫像、装飾品があり、少し埃をかぶっています。

現在76歳のアダムスさんは、ここで約25年間働いている。 しかし、彼はずっと長くこの業界に携わっています。 彼は 14 歳のときに兄と一緒にフレンチ ポリッシュの訓練を受け始めた、と彼は言います。

アダムズ氏によると、彼らはモダンな家具とアンティークの両方を扱っていました。 しかし、骨董品が彼の最も興味を引き付け、骨董品の歴史、さまざまな時代、デザインについて研究し始めた、と彼は言います。

「実際に働いていた頃は、18 世紀と 19 世紀の家具を専門に扱っていたでしょう」と彼は言います。 アダムズ・オークショニアーズやチェスター・ビーティ図書館などのために修復を行っている、と彼は言う。

しかし、現在では彼はセミリタイア状態です。 つまり、彼は自分の好きな作品や興味のある仕事を選んで取り組むことができるのです。

約10年前、アダムスさんは店の前から看板を降ろした。 66歳になった彼は、もう終わりにするつもりだった。

その後、新型コロナウイルス感染症によるロックダウンが始まった。 彼は気が付くとここに戻ってきて、自分のアンティーク品のいくつかを修理していた。

「ここには何年にもわたって蓄積したものがたくさんあったので、それらを修理し始めました」と彼は言います。

彼は、今後何年にもわたって子供たちに頭痛の種を残したくないと考えていました。 「スキップになってしまうかもしれない」と彼は笑いながら言う。

彼が戻ってくると、何人かの古い顧客が電話をかけ始めました。「仕事を 1 つか 2 つやってもらえませんか?」 彼は仕事に戻った。

しかし、彼は決してビジネスのためにスカウトしているわけではない、と彼は言う。 「何か面白いことがあれば、やってみます。」

それは、見た目が気に入ったものなら何でもという意味だ、と彼は言う。

「あれはスコットランドだ」と彼は、ウイスキーキャビネットの横の壁に掛かっている、金箔が貼られた暗い木の鏡を指差しながら言った。 「アルバート王子が下駄を脱ぐとき、ヴィクトリア女王はすべてが暗いことが好きでした。」

アダムスは最近便器を修復したのですが、それが面白いと感じています。 彼は現在、ジョージ王朝時代の茶色の革張りのアームチェアに取り組んでおり、脚をダークフレンチポリッシュで磨き直しています。

片方の腕の革に大きな穴が開いています。 椅子は使い古されて汚れているように見えます。 しかし、彼はそれを復活させます、心配する必要はありません、と彼は言います。

アダムズ氏によると、彼が見習いを始めた1960年代には、ダブリンの多くの企業が家具を製造していたという。 「流行った家具はミッドセンチュリーデザインでした。」

家具職人もアンティークのレプリカを作りました。 「チッペンデール風の椅子、クイーンアン風のスイートです」と彼は言います。

同時に、多くのアイルランドの骨董品が米国に輸出されていたという。

最近、高品質のアンティーク家具への関心が再び高まっている、とアダムス氏は言います。 常に山と谷があった、と彼は言う。

1970 年代半ばから 1980 年代半ばにかけて関心が高まりました、と彼は回想します。 そしてケルティック・タイガー時代。 ケルティック・タイガーの期間中、オッズを超えてお金を払った人もいた、と彼は言う。

現時点では関心がかなり高まっているという。 「以前と同じ程度には戻っていない。」 小さなアパートが一部の人々の行動を妨げている、と彼は言う。